dicembre 27th 2008
Dopo Paul McCartney, lo storico leader dei Beatles, sarà Gianna Nannini a suonare nell’evocativa cornice del Colosseo di Roma.Un appuntamento che il Comune di Roma offre a tutti gli ospiti della Capitale per salutare l’ultimo giorno del 2008 sulle note del rock “made in Italy”? della Nannini. ItalyTraveller, raffinata collezione di hotel di charme e residenze d’epoca, ha dedicato le sue attenzioni nel ricercare gli alberghi più esclusivi per le vostre vacanze di fine anno a Roma.
Tra le numerose soluzioni ricordiamo l’Albergo Aldrovandi Palace, un palazzo umbertino di fine ‘800 situato al centro di Roma tra Villa Giulia e la Galleria Borghese, e il lussuoso Splendide Royal in stile Barocco.
La redazione ithip.com
Sito web: www.italytraveller.com
E-mail: press@ithip.com
Tel: +39.081-8377623
dicembre 24th 2008
Trad Online, l’innovativa società di servizi linguistici francese ha intrapreso un processo d’internazionalizzazione aprendo una nuova agenzia nei pressi di Bologna, Italia.
Trad Online si lancia sul mercato italiano, per proporre la sua gamma di servizi di traduzione ed interpretariato. La società creata porta il marchio Trad Online, gestirà un ufficio ed un portafoglio clienti locali e disporrà di un responsabile locale a tempo pieno.
« Nell’ambito di un contesto di crisi finanziaria ed economica, il nostro mercato resiste e questo ci conforta e ci stimola ad implementare il nostro piano di sviluppo. Nonostante l’utilizzo globale del Web, l’acquisto di prestazioni di traduzioni avviene per oltre il 75% da parte di aziende locali, ragione per cui abbiamo deciso di aprire una sede anche in altri paesi. Nadia Mari, traduttrice e coordinatrice di progetti, si occuperà a tempo pieno della gestione locale dei progetti traduttivi, assistita, 24 ore su 24, dall’equipe di Trad Online France. Riteniamo che questa sia la soluzione ideale per uno sviluppo flessibile e rapido, che risponde perfettamente alle nostre esigenze di rendimento ed efficacia » evidenzia Vincent Rivalle, responsabile marketing del progetto.
(continua…)
dicembre 24th 2008

L’Italia è forse uno dei paesi più interessati dal fenomeno dell’immigrazione ormai da molti anni, ma gli stranieri che raggiungono il Belpaese in cerca di una vita migliore rispetto a quella cui sono destinati nel proprio paese natale vengono ancora guardati con sospetto e sono spesso vittime di pregiudizi e discriminazioni, anche a causa delle differenze linguistiche e culturali che non ne facilitano l’integrazione.
Eppure anche il popolo italiano è passato attraverso una fase migratoria che ha segnato la nostra storia, e spesso ci dimentichiamo che a nostra volta siamo stati degli immigrati spaesati e discriminati.
La mostra fotografica “Ellis Island: Italiani d’America”, a Roma dal 19 dicembre al 28 febbraio, ci ricorda proprio questa parte della nostra storia, tramite una serie di foto molto evocative che raccontano come, tra la fine dell’Ottocento e l’inizio del Novecento, milioni di italiani abbiano lasciato il proprio paese, la propria casa e, spesso, la propria famiglia per partire alla volta dell’America in cerca di fortuna. Ellis Island, che dà il titolo alla mostra, è l’isolotto che sorge a circa un miglio da Manhattan e che rappresentò, per milioni di immigrati dal primo gennaio 1892 fino al 1924, il punto d’ingresso per l’America. Le navi provenienti dall’Europa infatti attraccavano proprio ad Ellis Island, ed è qui che tutti i nuovi arrivati venivano controllati per verificare che fossero sani e idonei a varcare il confine. Proprio perché questo luogo simboleggiava la possibilità di vedersi negare l’ingresso in America dopo un lungo viaggio, Ellis Island era nominata “l’isola delle lacrime”.
(continua…)
dicembre 23rd 2008
Il coach è un facilitatore di percorso. Non dà soluzioni precostituite ma stimola il cliente all’individuazione di nuove soluzioni alle problematiche; non dà risposte ma aiuta il cliente a trovarle da sé. Il coaching, difatti, è uno strumento che aiuta le persone a diventare consapevoli delle proprie risorse e potenzialità , scoprendo le strategie più adeguate per raggiungere i propri obiettivi. In tal senso, l’approccio della consulenza di processo, strutturato da Edgar H. Shein offre al coaching un modello interessante. La “consulenza di processo” propone un confronto congiunto tra cliente e consulente dove il consulente non deve mai sostituirsi al cliente. In poche parole, sottolinea il ruolo attivo del cliente in qualsiasi fase del percorso di coaching.
Questo senso del coaching può essere esteso all’ambito aziendale.
Il coaching oltre a puntare alla risoluzione dell’obiettivo, stabilito dal cliente, attraverso l’attivazione delle risorse del cliente stesso, dà la possibilità di utilizzare una particolare metodologia per riflettere su di sé e affrontare le proprie problematiche.
La formazione fatta con il coaching permette l’apprendimento di un modalità di trattare le problematiche costruita nel rapporto tra cliente e coach.
In tal senso, a livello aziendale, il coaching può essere considerato uno strumento di sviluppo organizzativo.
In un momento di crisi dei mercati e di cambiamenti delle richieste dei clienti alle aziende, il coaching aziendale può essere strumento attivatore di risorse e competenze organizzative per avviare azioni di cambiamento favorevoli al raggiungimento degli obiettivi produttivi e di sviluppo. L’evento critico richiede di attivare risorse per conoscerlo e affrontarlo. Il coach può facilitare e accompagnare questo processo.
TWT propone lo strumento del coaching come momento di riflessione per poter trattare le questioni organizzative in relazione ai cambiamenti esterni e interni all’organizzazione stessa e attivando le risorse proprie dell’azienda per promuovere sviluppo organizzativo in relazione a obiettivi prefissati e continuamente ridefiniti con il cliente.
Con tale metodologia TWT ha avviato in una società di assicurazioni un progetto di cambiamento dell’assetto organizzativo che sarà ancor più oggetto di riflessione nel momento critico attuale.
Inoltre, TWT propone anche dei corsi di formazione in cui riflettere su un modello manageriale coaching oriented . Il manager può essere un coach per i propri collaboratori; può essere un coach per la propria azienda. Può, in poche parole, dirigere utilizzando tecniche di coaching, essendo orientato alla “facilitazione” dell’ individuazione, condivisa con i propri collaboratori, di risorse e funzioni per raggiungere obiettivi anch’essi condivisi. E’ il rappresentante di una cultura organizzativa orientata agli obiettivi, attenta allo sviluppo delle proprie risorse umane, promotrice di efficienza in funzione del continuo cambiamento del contesto.
Sonia Russo, psicologa e formatrice
Per informazioni
www.twt-team.it
sonia.russo.formazione@gmail.com
edu@leonardofrontani.com
dicembre 23rd 2008
Snav apre le prenotazioni per la stagione 2009 e propone ai viaggiatori promozioni e offerte per ogni destinazione
Snav mette in moto il booking 2009 per la prossima stagione turistica, proponendo delle esclusive promozioni rivolte a tutti i viaggiatori in partenza verso le meravigliose destinazioni costiere del Mediterraneo.
Le  vantaggiose tariffe Tutto Incluso* sono disponibili per i collegamenti con Sicilia, Sardegna, Croazia, e tante altre destinazioni…
Un passeggero, in ponte, con seguito di automobile o moto, viaggia a partire da 22 euro con i traghetti Snav per la Sardegna, sulle tratte Civitavecchia – Olbia e Olbia – Civitavecchia.
Con i traghetti per la Sicilia, il viaggio per un passeggero, incluso trasporto auto o moto, parte da 35 euro sulle tratte Napoli – Palermo e Palermo – Napoli, e da 45 euro per Civitavecchia – Palermo, Palermo – Civitavecchia.
Le Navi Veloci Snav da e per la Croazia assicurano un comodo e conveniente viaggio in poltrona per il passeggero, incluso imbarco auto e moto, a partire da 20 euro, sulle tratte Ancona – Spalato e Pescara – Hvar – Spalato e ritorno.
Tasse, supplementi e diritti sono compresi nelle tariffe Tutto Incluso* di Snav, disponibili con il sistema di prenotazione Happy Price, che propone automaticamente al cliente la tariffa più conveniente disponibile al momento della prenotazione.
Le imperdibili offerte di Snav per la stagione 2009 sono valide per tutto l’anno.
A fare di Snav la compagnia leader del settore per l’elevato rapporto qualità /prezzo dei suoi servizi, insieme al sistema Happy Price, le numerose altre offerte speciali attive su tutte le tratte servite daSnav: Croazia, Sicilia, Sardegna, Isole Eolie, Isole Pontine e le isole del Golfo di Napoli.
Per ulteriori informazioni visitare www.snav.it. E’ possibile effettuare le prenotazioni online, presso le Agenzie di Viaggio autorizzate, o contattando il call center ai seguenti recapiti:
Napoli 081 4285555
Palermo 091 6014211
Civitavecchia 0766366366
Olbia 0789 200084
Ancona 071 2076116
* tutte a disponibilità limitata, soggette a restrizioni in caso di annullamento o cambio data* in riferimento all’art 14 delle condizioni di trasporto
Snav Booking
booking@snav.it